ERSATZ MASKERSATZ MASKERSATZ MASK

도시를 검토하던 가상의 눈을 손바닥만 한 곡면으로 끌어내리다Bringing the virtual gaze that once surveyed cities down onto a palm-sized curved surface都市を検証していた仮想の眼差しを、手のひらほどの曲面へ引き下ろす

완성COMPLETED完成

2022.062022.062022.06

팀TEAMチーム

• 남혜련, 이찬규, 박준민

• Hyeryeon Nam, Chankyu Lee, Junmin Park

• Hyeryeon Nam, Chankyu Lee, Junmin Park

덴탈마스크 형태로 제작한 ERSATZ의 첫 브랜드 오브제이다. 팬데믹 이후 얼굴이 보호면이자 정체성의 인터페이스가 된 상황을 계기 삼아, 착용하는 순간 2D 전개도가 3D 곡면으로 접혀 변형되는 구조 위에 평면과 입체를 오가는 ERSATZ 로고 그래픽을 얹었다. 알고리드믹 패턴을 생성한 뒤, 가상공간¹ 안에서 곡률과 왜곡, 가시거리, 인쇄 위치를 미리 검토해 평면 도안이 신체에 부착되며 휘어질 때의 표정을 가늠했다. 1:1 가상공간과 도시 스케일을 다뤄 온 작업들의 정반대편에서, 손바닥만 한 곡면이라는 낯선 착용면 위에 의장을 올려 두고, 착공 전 가상검토라는 ERSATZ의 방법이 미소(微小) 스케일에서도 여전히 작동하는지를 물은 경계의 시도다.ERSATZ's first brand object, made in the form of a dental mask. Taking as its cue the way the face became, in the wake of the pandemic, both a protective surface and an interface of identity, it sets the ERSATZ logo graphic—moving between flat and dimensional—over a structure in which a 2D unfolding folds into a 3D curved surface the moment it is worn. After generating an algorithmic pattern, we reviewed curvature, distortion, viewing distance, and print placement in advance within a virtual space, gauging the expression a flat design would take on as it bent to fasten against the body. At the opposite pole from our works dealing with 1:1 virtual space and the scale of the city, this is a borderline experiment: laying a design onto the unfamiliar wearing surface of a palm-sized curve, it asked whether ERSATZ's method of pre-construction virtual review still holds at the micro scale.デンタルマスクの形態で制作した、ERSATZ初のブランドオブジェである。パンデミック以降、顔が保護面であると同時にアイデンティティのインターフェースとなった状況を契機として、装着した瞬間に2Dの展開図が3Dの曲面へと折り畳まれ変形する構造の上に、平面と立体を行き来するERSATZのロゴグラフィックを載せた。 アルゴリズミックなパターンを生成したうえで、仮想空間の中で曲率や歪み、視認距離、印刷位置をあらかじめ検討し、平面の図案が身体に貼り付き、湾曲するときの表情を見定めた。 1:1の仮想空間や都市のスケールを扱ってきた作業群のちょうど反対側で、手のひらほどの曲面という見慣れない装着面の上に意匠を置き、着工前の仮想検討というERSATZの方法が、微小なスケールにおいてもなお機能するのかを問うた、境界での試みである。